Interpretación
1.1 En estas Condiciones, se aplican las siguientes definiciones:
Día Hábil: cualquier día (que no sea sábado, domingo o festivo) en el que los bancos de Londres estén abiertos para operar.
Cargos: los importes que el Cliente debe abonar por el suministro de los Informes de conformidad con la Cláusula 5.
Condiciones: estos términos y condiciones, según se modifiquen periódicamente de conformidad con la Cláusula 10.11.
Información Confidencial: tiene el significado que se le atribuye en la Cláusula 6.3.
Contrato: el contrato entre Plimsoll y el Cliente para el suministro de Informes de conformidad con estas Condiciones.
Cliente: la persona u organización que adquiere Informes de Plimsoll según se especifique en el Pedido.
Incumplimiento del Cliente: tiene el significado que se le atribuye en la Cláusula 4.2.
Obligaciones del Cliente: tiene el significado que se le atribuye en la Cláusula 4.1.
Derechos de Propiedad Intelectual: todas las patentes, derechos de autor y derechos afines, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, empresariales y de dominio, derechos sobre la imagen o presentación comercial (trade dress), derechos sobre el fondo de comercio o para actuar contra la usurpación de identidad comercial (passing off), derechos de competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre programas informáticos, derechos sobre bases de datos, derechos morales, derechos sobre información confidencial (incluidos el know-how y los secretos comerciales) y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual, ya sean registrados o no registrados, incluidas todas las solicitudes, renovaciones o prórrogas de dichos derechos, así como todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes en cualquier parte del mundo.
Pedido: el pedido del Cliente de uno o más Informes realizado de conformidad con la Cláusula 2.1.
Finalidad Permitida: el uso de los Informes exclusivamente para los fines internos propios del negocio del Cliente.
Plimsoll: Plimsoll Publishing Ltd, sociedad limitada constituida en Inglaterra y Gales, número de sociedad: 2102017, número de IVA: GB 441571072, cuyo domicilio social y dirección comercial es Scotswood House, Thornaby Place, Stockton on Tees, TS17 6SB.
Sitio Web de Plimsoll: el sitio web operado por Plimsoll en el dominio www.plimsoll.co.uk y/o cualquier otro dominio sustitutivo utilizado periódicamente por Plimsoll en relación con la venta de los Informes.
Informe: cualquier informe o informes suministrados por Plimsoll al Cliente según lo establecido en el Pedido.
1.2 En estas Condiciones, se aplicarán las siguientes reglas de interpretación:
(a) el término «persona» incluye a las personas físicas y a las entidades, tengan o no personalidad jurídica propia, constituidas o no en sociedad;
(b) toda referencia a una «parte» incluye a sus sucesores o cesionarios autorizados; y
(c) toda referencia a una «ley» o «disposición legal» se entenderá hecha a dicha ley o disposición tal como haya sido modificada o vuelta a promulgar, e incluye cualquier normativa de desarrollo dictada en virtud de dicha ley o disposición, tal como haya sido modificada o vuelta a promulgar.
Base del Contrato
2.1 El Cliente podrá realizar un Pedido en línea a través del Sitio Web de Plimsoll, mediante el envío de un pedido por escrito por correo postal o fax, por correo electrónico o verbalmente. Estas Condiciones se aplicarán con independencia de la forma en que se realice el Pedido.
2.2 El Pedido constituye una oferta del Cliente para adquirir uno o más Informes de Plimsoll de conformidad con estas Condiciones. El Pedido se considerará aceptado únicamente cuando Plimsoll emita una aceptación por escrito del Pedido o ejecute el Pedido, lo que ocurra primero, momento en el cual nacerá el Contrato.
2.3 El Cliente reconoce y acepta que:
(a) estas Condiciones se aplican al Contrato con exclusión de cualesquiera otros términos que el Cliente pretenda imponer o incorporar, o que de otro modo se pudieran entender implícitos por el uso, la costumbre, la práctica o las relaciones comerciales previas; y
(b) el Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes y que el Cliente no se ha basado en ninguna declaración o manifestación realizada por Plimsoll, o en su nombre, que no figure en el Contrato. Para evitar dudas, cualquier muestra, descripción o ilustración que figure en el Sitio Web de Plimsoll o en los catálogos u otros materiales de marketing de Plimsoll en relación con los Informes se ofrece únicamente con fines ilustrativos de los Informes en ellos descritos; dichos elementos no formarán parte del Contrato ni de ningún otro contrato entre Plimsoll y el Cliente para el suministro de los Informes.
2.4 Ningún presupuesto emitido por Plimsoll constituirá una oferta susceptible de aceptación por el Cliente salvo a través de los pasos establecidos en la Cláusula 2.2, y dicho presupuesto solo será válido durante un período de 20 Días Hábiles desde su fecha de emisión.
Suministro de los Informes
3.1 Plimsoll suministrará los Informes al Cliente de conformidad, en todos los aspectos sustanciales, con el Pedido.
3.2 El Cliente es el único responsable de comprobar el Pedido, y cualquier error se gestionará de conformidad con las disposiciones de cancelación de la Cláusula 8.1.
3.3 Plimsoll empleará todos los esfuerzos razonables para cumplir las fechas de entrega especificadas en el Pedido (o de otro modo), si bien dichas fechas serán meramente estimativas y el plazo no será un elemento esencial para la ejecución de los Informes.
3.4 Plimsoll tendrá derecho a introducir en los Informes cualquier cambio que sea necesario para cumplir con la normativa aplicable o que no afecte de forma sustancial a la naturaleza o calidad de los Informes.
Obligaciones del Cliente
4.1 El Cliente garantizará que los términos del Pedido y cualquier información que facilite en relación con el mismo sean completos y exactos, y colaborará con Plimsoll en todos los asuntos relacionados con los Informes (las «Obligaciones del Cliente»).
4.2 Si el cumplimiento por parte de Plimsoll de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Contrato se ve impedido o retrasado por cualquier acción u omisión del Cliente, o por el incumplimiento por parte del Cliente de cualquiera de las Obligaciones del Cliente pertinentes (un «Incumplimiento del Cliente»):
(a) Plimsoll tendrá derecho (sin perjuicio de sus demás derechos o recursos) a suspender el suministro de los Informes hasta que el Cliente subsane el Incumplimiento del Cliente, y a invocar dicho Incumplimiento del Cliente para eximirse del cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones, en la medida en que el Incumplimiento del Cliente impida o retrase dicho cumplimiento;
(b) Plimsoll no será responsable de ningún coste o pérdida sufrido o incurrido por el Cliente que se derive, directa o indirectamente, del incumplimiento o retraso de Plimsoll en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones conforme a lo dispuesto en esta Cláusula 4.2; y
(c) el Cliente reembolsará a Plimsoll, previa solicitud por escrito, cualquier coste o pérdida sufrido o incurrido por Plimsoll que se derive, directa o indirectamente, del Incumplimiento del Cliente.
Cargos y Pago
5.1 Los Cargos por los Informes se indicarán sin incluir el impuesto sobre el valor añadido, que el Cliente deberá abonar adicionalmente a los Cargos y a cualquier otro importe específico establecido en el Pedido.
5.2 Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 5.4, el Cliente abonará a Plimsoll los Cargos por los Informes:
(a) BIEN en el momento en que se acepte el Pedido;
(b) O BIEN en un plazo de 14 días desde la fecha de la factura, según se especifique en el Pedido. El plazo de pago será un elemento esencial del Contrato.
5.3 El pago de los Cargos se realizará mediante cheque, tarjeta de crédito o transferencia bancaria a la cuenta especificada por Plimsoll. Ningún pago se considerará recibido hasta que Plimsoll haya recibido los fondos compensados.
5.4 Todos los pagos debidos a Plimsoll en virtud del Contrato vencerán inmediatamente en el momento de su resolución, con independencia de cualquier otra disposición.
5.5 El Cliente realizará todos los pagos debidos en virtud del Contrato en su totalidad, sin deducción alguna, ya sea por compensación, reconvención, descuento, reducción o cualquier otro concepto.
5.6 Si el Cliente no abona a Plimsoll cualquier importe adeudado en virtud del Contrato, el Cliente estará obligado a pagar a Plimsoll intereses sobre dicho importe desde la fecha de vencimiento del pago, a un tipo anual del 4% sobre el tipo de interés base vigente en cada momento del Banco de Inglaterra (Bank of England), devengándose diariamente hasta que se efectúe el pago, ya sea antes o después de cualquier resolución judicial. Plimsoll se reserva el derecho a reclamar intereses en virtud de la Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998 (Ley de 1998 sobre intereses por demora en el pago de deudas comerciales del Reino Unido).
5.7 Al facilitar los datos de pago a Plimsoll, el Cliente garantiza a Plimsoll que dispone de autorización para aprobar el pago de los Cargos (junto con el IVA y cualquier otro importe pagadero en virtud de las Condiciones) mediante dicho método de pago.
5.8 Cuando se facilite información financiera a Plimsoll (ya sea directamente a través del Sitio Web o por otro medio), el Cliente acepta que estos medios de comunicación no pueden ser 100% seguros. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 7, el Cliente reconoce y acepta que Plimsoll no puede asumir responsabilidad alguna por los daños derivados del uso indebido o la pérdida de los datos o la información financiera facilitados por el Cliente a Plimsoll, ya sea directamente a través del Sitio Web o por otro medio.
5.9 Esta Cláusula 5 seguirá en vigor tras la resolución del Contrato.
Licencia, Restricciones, Confidencialidad y Derechos de Propiedad Intelectual aplicables a los Informes
Licencia y Restricciones
6.1 En contraprestación de las obligaciones y restricciones aceptadas por el Cliente en virtud de estas Condiciones, Plimsoll otorga por la presente al Cliente una licencia no exclusiva, personal e intransferible para utilizar los Informes exclusivamente para la Finalidad Permitida. Todos los derechos no otorgados expresamente al Cliente en virtud del presente Acuerdo quedan reservados a Plimsoll.
6.2 El Cliente no podrá:
(a) utilizar los Informes para un fin distinto de la Finalidad Permitida, en estricto cumplimiento de estas Condiciones;
(b) copiar los Informes (total o parcialmente) ni, en el caso de los Informes suministrados en formato pdf, imprimir más de una copia;
(c) transferir o poner los Informes a disposición de ninguna persona distinta de aquellos miembros del personal del Cliente que razonablemente necesiten acceder a ellos para desempeñar sus funciones (y, respecto de dicho personal, el Cliente deberá garantizar el estricto cumplimiento de los principios establecidos en esta Cláusula 6.2);
(d) hacer referencia al contenido de los Informes para un fin distinto de la Finalidad Permitida;
(e) alterar, modificar, adaptar, suprimir, ampliar o traducir la totalidad o parte de los Informes, ni suministrar, revender o poner los Informes a disposición de ningún tercero, ni permitir su uso por parte de terceros o en su nombre, total o parcialmente, medie o no contraprestación económica; ni
(f) poner los Informes (ni permitir que se pongan) a disposición en línea, total o parcialmente, a través de Internet o de cualquier intranet.
Confidencialidad
6.3 El Cliente se compromete frente a Plimsoll a mantener en todo momento de forma segura y confidencial (i) los Informes y (ii) las condiciones comerciales del Contrato y cualquier otra información que le haya sido revelada por Plimsoll sobre sus cargos, productos, servicios, clientes y demás información que, por su naturaleza, sea confidencial (esté o no marcada como tal) («Información Confidencial»).
6.4 El Cliente únicamente permitirá el acceso a la Información Confidencial a aquellos de sus empleados que necesiten conocerla en relación con el uso autorizado de los Informes para la Finalidad Permitida, y garantizará que todas esas personas sean plenamente conscientes de la confidencialidad de dicha información y la mantengan estrictamente confidencial.
6.5 Las obligaciones establecidas en las Cláusulas 6.3 y 6.4 no se entenderán en el sentido de impedir que el Cliente revele los Informes o cualquier otra Información Confidencial cuando así se lo exija un tribunal de jurisdicción competente o cualquier organismo gubernamental, de supervisión o regulador con competencia sobre él.
6.6 El Cliente permitirá que Plimsoll adopte las medidas que razonablemente considere oportunas para supervisar el cumplimiento de estas Condiciones, y colaborará plenamente con Plimsoll en relación con dicha supervisión.
Derechos de Propiedad Intelectual
6.7 El Cliente reconoce y acepta que todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los Informes, o que se deriven o guarden relación con ellos, permanecerán en todo momento en propiedad de Plimsoll y/o de sus licenciantes.
6.8 El Cliente notificará sin demora a Plimsoll:
(a) cualquier uso no autorizado o sin licencia, total o parcial, de cualquiera de los Informes (ya sea por el Cliente, sus empleados, agentes o cualquier tercero) del que tenga conocimiento (o del que razonablemente debiera tener conocimiento); y
(b) cualquier alegación por parte de cualquier persona de que los Informes (o cualquier parte de ellos) infringen los derechos de un tercero, y prestará su colaboración a Plimsoll en la adopción de todas las medidas necesarias para defender los derechos de Plimsoll o de sus licenciantes sobre los mismos.
6.9 El Cliente no podrá hacer uso alguno de «PLIMSOLL», «PLIMSOLL PUBLISHING» ni de los logotipos y/u otras marcas de Plimsoll (registradas o no) sin el consentimiento expreso y por escrito de Plimsoll.
6.10 Esta Cláusula 6 seguirá en vigor tras la resolución del Contrato.
Limitación de Responsabilidad
7.1 Aunque Plimsoll se esfuerza por actuar con la diligencia razonable en la elaboración, recopilación y suministro de los Informes, la responsabilidad de Plimsoll por cualesquiera errores u omisiones en ellos, sea cual sea su causa, queda limitada según lo establecido en esta Cláusula 7.
7.2 Sin perjuicio del carácter general de esta Cláusula 7, el Cliente reconoce y acepta que, respecto de aquellos Informes para los que haya encargado a Plimsoll la selección de las organizaciones analizadas, dicha selección se realizará a la entera discreción de Plimsoll, y que Plimsoll no tendrá responsabilidad alguna frente al Cliente en relación con la selección así realizada.
7.3 El contenido de los Informes tiene carácter meramente informativo y de uso general para el Cliente, para la Finalidad Permitida, y en ningún caso pretende atender las necesidades o requisitos particulares del Cliente. Los Informes (o cualquiera de ellos, o cualquier parte de los mismos) no constituyen recomendación, manifestación, asesoramiento ni respaldo de ningún tipo, y no están destinados a que el Cliente los utilice como base para tomar, o no tomar, decisiones de inversión u otras decisiones, en sustitución del asesoramiento profesional o de otra índole. El Cliente es responsable de comprobar el contenido de los Informes antes de asumir cualquier compromiso basado en ellos. El contenido de los Informes incluye información calculada por referencia a datos facilitados por terceros, que pueden contener errores o inexactitudes. Asimismo, dichos datos e información pueden verse afectados por circunstancias que no haya sido posible tener en cuenta en la elaboración, recopilación y suministro de los Informes, por lo que no puede garantizarse que estén exentos de errores. En consecuencia, el Cliente acepta que Plimsoll no puede ni podrá asumir responsabilidad alguna por cualquier pérdida que se derive de haberse basado en los Informes o en cualquier dato o información contenidos en ellos.
7.4 No obstante cualquier otra disposición de estas Condiciones, Plimsoll no será responsable frente al Cliente, ya sea por vía contractual, extracontractual (incluida la negligencia), por incumplimiento de un deber legal o de otro tipo, de ninguna pérdida de beneficios, pérdida de negocio o menoscabo del fondo de comercio, ya sea de forma directa, indirecta o como daño consecuencial, ni de ninguna reclamación por daños consecuenciales de cualquier naturaleza (con independencia de su causa) que se derive del Contrato o guarde relación con él.
7.5 No obstante lo dispuesto anteriormente en esta Cláusula 7, si Plimsoll fuera declarado responsable frente al Cliente por cualquier motivo, la responsabilidad total de Plimsoll frente al Cliente en virtud del Contrato (ya derive de negligencia, incumplimiento contractual o de otro tipo) no excederá del importe de los Cargos.
7.6 Salvo que se establezca expresamente en estas Condiciones, todas las garantías, condiciones y demás términos implícitos por ley o por el common law quedan excluidos del Contrato en la mayor medida permitida por la legislación aplicable.
7.7 Ninguna disposición de estas Condiciones limitará ni excluirá la responsabilidad de Plimsoll por fallecimiento o lesiones personales causados por su negligencia o la de sus empleados, agentes o subcontratistas, por fraude o tergiversación fraudulenta, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley.
7.8 Esta Cláusula 7 seguirá en vigor tras la resolución del Contrato.
Resolución
8.1 Todas las solicitudes de cancelación deberán formularse por escrito y proceder del titular de la cuenta.
8.2 El Cliente podrá cancelar el Contrato:
(a) mediante el envío de un correo electrónico que incluya todos los detalles del Pedido (incluido el número de pedido) a accounts@plimsoll.co.uk, hasta el momento en que:
(i) transcurran 24 horas desde la aceptación del Pedido; o
(ii) SI FUERA ANTERIOR, en el momento del envío del Informe correspondiente al Cliente. El Cliente entiende y acepta que los Informes a menudo se envían poco después de la aceptación del Pedido y que, por tanto, es posible que el Cliente disponga de un plazo muy breve para cancelar el Pedido; y
(b) si Plimsoll incurre en un incumplimiento sustancial de sus obligaciones en virtud del Contrato.
(c) Sin perjuicio de lo dispuesto en esta Cláusula 8.1, si Plimsoll no cumpliera de algún modo con las expectativas del Cliente, se ruega a este que se ponga en contacto en un plazo de 14 días.
8.3 Plimsoll se reserva el derecho a cancelar o suspender el Contrato (sin responsabilidad alguna frente al Cliente) si el Cliente incumple el Contrato o cualquier otro contrato entre las partes que incorpore estas Condiciones.
8.4 Plimsoll tendrá derecho, en cualquier momento y mediante notificación por escrito al Cliente, a resolver el Contrato (total o parcialmente) con efecto inmediato (sin responsabilidad alguna frente al Cliente) si el Cliente:
(a) incurre en un incumplimiento sustancial de cualquiera de los términos y condiciones del Contrato;
(b) deviene insolvente, queda sujeto a un procedimiento de administración concursal o entra en liquidación;
(c) tiene un administrador judicial (receiver) nombrado sobre cualquiera de sus activos;
(d) cesa, o amenaza con cesar, su actividad comercial; o
(e) si Plimsoll considera razonablemente que puede producirse alguno de los supuestos anteriores.
8.5 TALAT, el servicio de suscripción en línea prestado por Plimsoll, se suministra sobre la base de una suscripción continuada. El Cliente tiene la opción de cancelar dicha suscripción con un preaviso de 28 días, respondiendo a accounts@plimsoll.co.uk.
8.6 La versión en línea de TALAT da acceso durante un período de 6 o 12 meses, en función del pedido.
Consecuencias de la Resolución
9.1 En caso de resolución del Contrato por cualquier motivo:
(a) el Cliente abonará de inmediato a Plimsoll todas las facturas pendientes de pago y sus intereses y, respecto de los Informes suministrados sobre los que no se haya emitido factura, Plimsoll emitirá la correspondiente factura, que el Cliente deberá abonar inmediatamente tras su recepción;
(b) no se verán afectados los derechos, recursos, obligaciones y responsabilidades devengados por las partes a la fecha de vencimiento o resolución, incluido el derecho a reclamar una indemnización por cualquier incumplimiento del Contrato existente en la fecha de resolución o vencimiento, o con anterioridad a ella; y
(c) las cláusulas que, expresa o implícitamente, deban surtir efecto tras la resolución continuarán en pleno vigor y efecto.
Disposiciones Generales
10.1 Cada derecho o recurso de Plimsoll en virtud del Contrato se entenderá sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de Plimsoll, ya derive del Contrato o no.
10.2 Salvo que se especifique lo contrario en estas Condiciones, cualquier notificación que deba o pueda cursarse por una parte a la otra en virtud de las Condiciones se realizará por escrito y se dirigirá a la otra parte a su domicilio social o centro principal de actividad, o a cualquier otra dirección que se haya notificado en cada momento a la parte que curse la notificación, conforme a lo previsto en esta disposición.
10.3 Plimsoll podrá ceder, sublicenciar, subcontratar o transferir de cualquier otro modo a un tercero cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del Contrato. El Cliente no podrá ceder sus derechos y/o obligaciones en virtud del Contrato (ni ninguna parte de estos) sin el consentimiento previo y por escrito de Plimsoll. En caso de dicha cesión por parte del Cliente, este seguirá siendo responsable frente a Plimsoll de todas las obligaciones derivadas del Contrato.
10.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 7, Plimsoll no será responsable frente al Cliente de ninguna pérdida, daño o gasto sufrido por el Cliente como consecuencia de la falta de entrega de los Informes por parte de Plimsoll debida a circunstancias ajenas al control razonable de Plimsoll.
10.5 En caso de que alguna disposición (incluida cualquier subcláusula) de este Contrato sea declarada ilegal, inválida, nula o inexigible, dicha disposición se separará de las restantes disposiciones del Contrato, que continuarán en pleno vigor y efecto.
10.6 El hecho de que una parte no exija o deje de exigir el cumplimiento de cualquier disposición del Contrato no se interpretará ni se considerará una renuncia a los derechos de dicha parte en virtud del Contrato, ni afectará al derecho de esa parte a ejercitar acciones posteriores.
10.7 Ninguna disposición del Contrato tiene por objeto constituir, ni se entenderá que constituye, una sociedad o empresa conjunta de ningún tipo entre las partes, ni que una parte actúe como agente de la otra para ningún fin. Ninguna de las partes tendrá facultad para actuar como agente de la otra, ni para vincularla de ningún modo.
10.8 Ninguna persona que no sea parte del Contrato tendrá derecho, en virtud de la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Ley del Reino Unido de 1999 sobre derechos de terceros en los contratos), a exigir el cumplimiento de ningún término del Contrato ni a beneficiarse de él.
10.9 El Contrato constituye el acuerdo íntegro entre las partes en relación con la adquisición de los Informes por el Cliente. Sustituye a cualquier acuerdo, manifestación, pacto o compromiso anterior relativo a dicha materia, si bien ninguna disposición de estas Condiciones excluirá ni limitará la responsabilidad por tergiversación fraudulenta.
10.10 El Contrato se regirá e interpretará de conformidad con la legislación inglesa, y las partes se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
10.11 Estas Condiciones se actualizaron por última vez el 26 de mayo de 2011. Plimsoll se reserva el derecho a modificar periódicamente estos Términos y Condiciones. Dichas modificaciones surtirán efecto inmediatamente tras su publicación en el Sitio Web de Plimsoll. Al realizar cualquier Pedido después de dicha publicación, se entenderá que el Cliente acepta tales modificaciones.